Bu eser, özellikle iletişim ve medya alanındaki çeviri çalışmalarına yön veren çevirmenler için hazırlanan önemli bir referans kaynağıdır. Alanında uzman akademisyenlerin katkılarıyla oluşturulan kitap, çeviri sürecinde araştırma yöntemlerinden kültürel ve sosyolojik farklılıklara, kalite kriterlerinden önemli hususlara kadar kapsamlı bilgiler sunmaktadır. Ayrıca, basın metinleri, yeni medya içerikleri ve diplomatik dokümanların çevirisi gibi alanlarda dikkat edilmesi gereken noktalar da kitabın kapsamı dahilindedir. Böylece, bu alanlarda çalışan çevirmenlere yol gösterici bir rehber sunulmaktadır.